Jojmá uMusar · Tomo I
Jojmá uMusar, tomo I, reúne enseñanzas y cartas atribuidas al Rabino Simjá Zisel Ziv, el Saba de Kelm, zatzal (de bendita memoria), sobre el estudio del Musar y el trabajo de las midot (cualidades del carácter).
Esta edición de lectura presenta el texto atribuido al Saba según el testimonio de Nueva York de 1957, en español y hebreo, con notas propias y fuentes consultables. Excluye los aportes de otras voces identificados durante la preparación; cada omisión está indicada. Los pasajes cuya atribución sigue incierta conservan su advertencia.
Se conserva la numeración histórica de los maamarim. El número 50 corresponde a una paráfrasis de otra persona y muestra un aviso en lugar de ese texto. Esta lectura no reproduce toda la edición compuesta de 1957. Este tomo no tiene audiolibro grabado.
Consultar el facsímil de la edición hebrea en HebrewBooks
Traducción asistida con cotejo editorial en Codex. Ese cotejo no equivale a revisión humana o rabínica independiente ni a un aval institucional.